Fransa’nın başkenti Paris’te bu yıl 42’ncisi düzenlenen ” Şiir Pazarı ” adlı etkinlikte Türk yazarların Fransızca kitapları da tanıtıldı. 18-22 Haziran 2025 tarihleri arasında Place Saint-Sulpice adresinde gerçekleşen, okurlarla yazarların buluşmasında, Bu yıl etkinlikte Filistinli şairler ve diaspora için bir platform sağlandı ve çağdaş Filistin şiiri sergilendi.
Bundan 42 yıl evvel 1983 yılında kurulan Marché de la Poésie, Fransa’da çağdaş şiire adanmış en büyük buluşmalardan biri olarak tanımlanıyor.Her yıl Paris’teki yayınevlerini, yazarları, okuyucuları, çevirmenleri ve meraklıları ortak bir tutku etrafında beş gün boyunca bir araya getiriyor:
Her türlü canlı şiirlerin okunduğu, etkinlik, bir tanıtım alanı konumunda bulunuyor. 700 yakın yayım kuruluşu yayımladığı kitapları tanıtırken, kimi yazarlarını bu etkinliğe davet ederek, okurlarıyla buluşmasını sağlıyor.
Yayınevlerinin okurla yazarları buluşturmasında, canlı şiir okumalar, kitap imzalama etkinlikleri, tartışma proğramları düzenleniyor.
Türk yazarlardan Seyfettin Araç’ın L’Harmattan yayınevi tarafından Fransızca olarak yayımlanan, ” Terres Oubliees ” (Unutulmuş Topraklar ) adlı kitabını, yazar Seyfettin Araç okurlarına imzaladı ve kitabıyla ilgili olarak şu açıklamalarda bulundu: Yazar, bu güne kadar 4. kitabım yayımlandı, ilk olarak yabancı dilde yayımlanan kitabım ” Unutulmuş Topraklar ” Bugünburada onu okurlarımla buluşup onlara kitabımı imzaladım.
Paris “ŞiirPazarı ” adı altında 42 yıldır aralıksız devam eden bu etkinliğe katılan l’Hanmattan yayınevinin davetlisi olarak burada bulunuyorum. Yabanı dile çevrilmiş bir romanım ve burada okuyucularla birlikteyim.
Bugün imza ve söyleşi günümüz vardı. Kitabımı imzalayıp kendimi ve kitabımı tanıttık. Elbette Türk edebiyatını
burada anlatmaya çalıştık.
Son romanım. ” Tanrı Zamanı Yaşar” şu anda Fransızca, İngilizce ve Almancaya çevriliyor. 2026 yılında, Almanya, İngiltere ve Amerika’da yapılacak olan kitap tanıtım etkinliklerine davetliyim. O ülkelerde yapılacak olan etkinliklere, bu romanımla katılacağım.
Benim 4 eserim var. İlk kitabım “kent şiirleri” adlı Şiir kitabımı çıkardım. Son 30 yılın en kalabalık şiir kitabımı çıkardım. 2020 ve 2021 yılında Doğan Kitap tarafından ” Sevgili Yalnızlık ” adlı, romanımı çıkardım. 2023 yılında ” Unutulmuş Topraklar ” yayımlandı. Bu yıl 2025’te de biraz evvel belirtmiş olduğum ” Tanrı Zamanı Yaşar” adlı Dört eserimle Türk edebiyatında Türk kitap severlerle birlikte olmaya çalıştığını ifade etti.
